MIAMI--Por primera vez en su histórica carrera, Andrea Bocelli presenta un álbum que celebra estas tradicionales fechas: Andrea Bocelli – Mi Navidad, bajo el sello discográfico Siente Music.
¿Por qué grabarlo en español?
Soy italiano y los italianos y los latinos somos muy parecidos en términos de cultura y tradición. Ambos idiomas son similares y comparten la musicalidad. Me hace feliz contribuir a sentirnos más cerca.
De todas las canciones de Navidad, ¿cómo seleccionaron los temas incluidos en este disco?
A lo largo de toda mi vida, siempre he cantado temas de Navidad desde que era un niño, por lo que grabar este álbum fue una decisión muy natural. Y para ello, elegí las canciones con mi corazón. En general, yo canto lo que más me mueve.
¿Qué significa poder cantar estas canciones en español?
Representa respeto y reconocimiento a todas esas personas que no hablan inglés, como yo. Estos países son la fuerza que hace crecer la economía mundial. Es un público maduro que ama la música.
En la edición en el idioma inglés, My Christmas, grabó varios dúos. Sin embargo, no llegó a grabar un dueto en español. ¿Por qué no hizo un dúo con un artista latino?
He cantado en muchas ocasiones con grandes artistas de habla española, recientemente con Christina Aguilera y en el pasado con muchos otros. Dondequiera que voy, siempre trato de incluir una canción en español en el repertorio de mis conciertos porque me encanta cantar en una lengua tan musical como es el español. En esta ocasión, tuvimos muy poco tiempo para preparar este álbum en español, lo que hizo imposible pensar grabar dúos.
¿Cómo se siente el que su música sea parte de A Christmas Carol de Disney?
Para mí fue muy emocionante cuando fui invitado y me dieron la oportunidad porque en realidad, siempre he soñado con prestar mi voz a una película. Nunca imaginé cantar en una película de tanta importancia y magnitud, pero como decimos en italiano y en inglés también: “¡Nunca digas nunca!”. Y, por supuesto, “¡Los sueños pueden hacerse realidad!”.
La Navidad parece sacar el niño que todos llevamos dentro. ¿Qué es lo más que te gusta de la Navidad? ¿Y cuál es el recuerdo más preciado?
Cuando yo era niño, hubo un tiempo en que mi padre trabajaba en casa por las noches. Después de darnos las buenas noches a mi hermano y a mí, nos enviaba a la cama. Se quedaba trabajando hasta bien tarde en la noche, pero ninguno de nosotros conocía la razón de sus trabajos nocturnos.
En la víspera de Navidad nos dio una sorpresa maravillosa: mi padre había hecho un modelo de tren enorme, con pistas pequeñas, una pequeña estación que estaba iluminada con una gran cantidad de postes de luz. Había colinas, prados, animales y casas aquí y allá… Un panel de control hacía correr el mecanismo y un maravilloso tren eléctrico terminaba su recorrido con todo un paisaje en miniatura.
A mi padre le tomó nueves meses construirlo. Lamentablemente, ya no existe, pero mi recuerdo de esa pequeña obra de arte permanece intacto, con los más mínimos detalles, e increíblemente todavía tiene el poder de llenar de alegría mi pobre corazón.
¿Cuál sería su deseo de Navidad para el mundo?
Me gustaría hacer un llamado a los que gobiernan el mundo. Deben cuidar este planeta con respeto y consideración. Debemos recordar que nuestros hijos y las futuras generaciones nos están mirando y esperan heredar un mundo de amor y de paz.
El pasado sábado 28 de noviembre, Andrea Bocelli comenzó en el Bank Atlantic Center, en Fort Lauderdale, Florida, su gira de conciertos, la que también incluirá al Izod Center en East Rutherford, Nueva Jersey (5 de diciembre); Save Mart Center, Fresno, California (10 de diciembre); MGM Grand, en Las Vegas, Nevada (12 de diciembre); y el Honda Center, de Anaheim, California (13 de diciembre).